О тестировании пассажиров перед вылетом из Москвы в Китай. Последние требования и часто задаваемые вопросы
В соответствии со спецификой недавнего штамма «омикрон», Посольство КНР в РФ настоятельно рекомендует вам «не отправляться в поездку, если в этом нет необходимости». Если вам действительно нужно поехать в Китай, просим в обязательном порядке соблюдать все противоэпидемические правила и разумно планировать поездку в соответствии с политикой въезда и выезда Китая и России во время эпидемии. С даты публикации данного уведомления к подающим заявку на получение кода здоровья (или декларации о состоянии здоровья) пассажирам, направляющимися из России в Китай, будут применяться следующие новые требования：
1. Для всех пассажиров, направляющихся в Китай, отменяется ПЦР-тестирование за 7 дней перед вылетом. Также для всех групп лиц (включая тех, кто не был вакцинирован или прошел неполную вакцинацию, а также у кого прошел срок действия вакцины) больше не потребуются: тестирование на антитела, сертификат о вакцинации и «Форма по самостоятельному мониторингу состояния здоровья».
2. Все пассажиры, направляющиеся в Китай, должны пройти строгий 7-дневный карантин. Просим централизованно сдать два ПЦР-теста (в зависимости от времени отбора проб) в специально отведенных центрах тестирования в Москве за 2 дня (CMD) и за 1 день (Гемотест) перед посадкой (например: рейс 8 апреля, тестирование должно быть осуществлено 6 и 7 апреля). Тестирование на антитела в крови больше не требуется. За 2 дня до вылета утвержденным центром тестирования является CMD (адрес: г. Москва, Нижний Сусальный переулок, д.5, строение 2), за 1 день - Гемотест (адрес: г. Москва, Рождественкий бульвар, д. 21, строение 2). Просим связаться с соответствующей авиакомпанией по конкретным вопросам, таким как централизованное тестирование и регистрация. Если результаты ПЦР-теста отрицательные за 1 и 2 дня перед вылетом, просим загрузить следующие материалы：
1) Первая страница заграничного паспорта (проездного документа)
2 )Удостоверение личности (внутренний паспорт) и вид на жительство (регистрация)
Граждан Китая просим предоставить:
(1) Действительные документы, подтверждающие проживание в России, такие как визы и вид на жительство (если вы въезжаете в страну без визы, вы должны загрузить фотографию последнего штампа о въезде и выезде в вашем паспорте);
(2) Один из следующих дополнительных материалов:
- Миграционная карта (белый квиток);
- Регистрация по месту жительства (уведомление о прибытии иностранного гражданина в РФ);
- Последний штамп о въезде и выезде через границу в паспорте;
- Другие удостоверяющие личность документы, подтверждающие законное проживание в России.
Граждан России просим предоставить следующие дополнительные материалы:
-Действительный дипломатический, служебный паспорт, визу для официальных визитов или категории C.
-Визы в Китай, выданные после 3 ноября 2020 года.
-Разрешение на проживание, соответствующее требованиям для поездки в Китай после одобрения (просим заране отправить на почту emb12308@mail.ru , в теме письма указать: Код здоровья + вид на жительство + имя заявителя. После утверждения просим загрузить материалы, предоставленные для подачи заявления на получение кода здоровья).
3) Результаты ПЦР-теста, предоставленные центром тестирования, на английском и русском языках (итого 2 экземпляра, за два и один день до вылета).
4) Письмо от организации, подтверждающее прохождение карантина (относиться только к сотрудникам, работающим в компаниях с российским и китайским капиталом).
5) Авиабилет.
6) Если вы ранее были инфицированы, просим предоставить дополнительные материалы, требуемые в разделе 4 настоящего уведомления (Часто задаваемые вопросы – п.3) в случае, если с момента выздоровления прошло более 2 месяцев..
7) Другие документы, требуемые Посольством или Консульствами КНР в РФ.
3. После того, как пассажиры, направляющиеся в Китай, получат зеленый код здоровья, они должны пройти экспресс ПЦР-тест перед посадкой в аэропорту в день вылета. Ответственность за предоставление результатов теста несет авиакомпания. По конкретным вопросам просим связаться с соответствующей авиакомпанией.
4. Часто задаваемые вопросы：
1) Как организовать время отправления для поездки в Китай (возвращения домой)?
Ответ: Во время эпидемии на ваше своевременное отправление могут повлиять такие факторы, как неудовлетворительные результаты тестирования, временная приостановка рейса, истечение срока действия документов. Рекомендуется полностью учитывать вышеуказанные факторы в соответствии с вашей собственной ситуацией, разумно планировать время вылета и иметь время в запасе для непредвиденных рисков, которые могут задержать вашу поездку.
2) Я гражданин Китая, как можно подтвердить, что с моей визой или ВНЖ, я могу в обычном порядке выехать России?
Ответ: За период пандемии российская миграционная политика и правила нахождения в стране периодически корректировались. В вопросах частной визы или ВНЖ необходимо изучить официальную информацию ФМС о правилах нахождения на территории РФ, либо через приглашающую сторону проконсультироваться в местных органах ФМС.
3) Как поступить, если я уже переболел коронавирусом?
Ответ: Необходимо предоставить 2 отрицательных ПЦР-теста за 2 месяца до выезда (интервал между каждым ПЦР-тестом должен быть более одного дня; список учреждений, где сдать ПЦР-тест, не ограничен; 2 месяца до выезда отсчитывается со дня сдачи второго ПЦР-теста).
4) Как самостоятельно проводить мониторинг здоровья перед отъездом? Как рассчитать дату сдачи первого ПЦР-теста и дату начала самостоятельного мониторинга здоровья и режима ограниченного карантина за неделю до рейса?
Ответ: Пассажиры, вылетающие в Китай, должны провести 7-дневный самостоятельный мониторинг здоровья и режим ограниченного карантина. Время начала ПЦР-тестирования и мониторинг состояния здоровья перед посадкой на рейс не включает в себя день вылета рейса. Например, дата вылета рейса 10 сентября, седьмой день перед посадкой на рейс будет 3-его сентября, значит впервые обследования должны быть проведены 3 сентября. Время мониторинга здоровья также будет исчисляться с 3 сентября.
5) Как проводить самостоятельный мониторинг здоровья и режим ограниченного карантина для сотрудников проектов предприятий?
Ответ: Сотрудники проектов предприятий с участием китайского капитала в России (включая предприятия центрального подчинения, государственные и частные предприятия), для возвращения в Китай, помимо мониторинга состояния здоровья за 7 дней до посадки, должны также находиться в изоляции и режиме ограниченного карантина 10 дней (рассчитывается исходя из даты вылета минус 10 дней), не допуская контактов с внешним миром. Если первое ПЦР-тестирование покажет положительный результат или во время наблюдения и изоляции возникнут какие-либо симптомы, следует немедленно остановить процедуру возвращения домой, а близко контактирующие с ними люди должны пройти аналогичные процедуры.
Соответствующие предприятия должны выдать свидетельство об изоляции, содержащее фамилию и имя репатрианта, номер паспорта, начало и конец срока изоляции, место изоляции и пр., а также поставить официальную печать компании. При подаче заявления на получения «кода здоровья» необходимо загрузить все эти документы единовременно.
6) Могут ли люди из третьих стран, следующие в Китай транзитом, подавать заявление на получение кода здоровья?
Ответ: в связи с эпидемической ситуацией, посольство и консульства Китая в России не будут выдавать коды здоровья тем, кто вылетает в Китай из России транзитом через третьи страны, а также тем, кто летит в Китай из третьих стран транзитом через Россию.
7) Как подать заявление на код здоровья после получения отчета об исследованиях?
Ответ: канал подачи заявлений для граждан Китая: в поиске WeChat ввести: «международная версия противоэпидемического кода здоровья», канал подачи заявлений для иностранных граждан: http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/
8) Через какое время после подачи материалов заявления можно получить код здоровья?
Ответ: в целях обеспечения нормальной посадки пассажиров на рейс, посольство и консульства Китая в России прилагают максимальные усилия для ускорения рассмотрения заявлений. Просим всех заявителей проявить терпение и не торопить. Если вы не получили результат проверки кода здоровья в течение часа до посадки на рейс, вы можете позвонить в отдел консульской защиты при посольстве, либо обратиться к сотрудникам авиакомпании за помощью на месте. Также мы напоминаем пассажирам, что после получения всех результатов проверок необходимо немедленно подать заявление на получение кода здоровья, а также убедиться в загрузке всех материалов в полном объеме согласно требованиям, во избежание повторных возвратов или изменений из-за неполной загрузки материалов заявления, которые могут повлиять на ход его рассмотрения.
9) Что делать если код здоровья заблокирован?
Ответ: аккаунты заявителей могут быть заблокированы по причине фальсификации материалов заявления, не удовлетворяющих требованиям результатов теста, многократных повторных загрузок материалов и прочих. Необходимо дождаться разблокировки и повторно подать заявление на получение кода здоровья.
Приведенные выше вопросы и ответы являются решениями для распространенных ситуаций в период эпидемии. Посольство и консульства Китая в России оставляют за собой право интерпретации вышеуказанной информации.
Телефон центра всемирной консульской службы и услуг экстренной помощи МИД КНР: 0086-10-12308 или 0086-10-59913991
Телефон отдела консульской защиты при посольстве КНР в России: 0074999518661
Телефон Генконсульства КНР в г. Санкт-Петербург: 0078127137605
Телефон Генконсульства КНР в г. Хабаровск: 0074212340572
Телефон Генконсульства КНР в г. Екатеринбург: 0079221509999
Телефон Генконсульства КНР в г. Иркутск: 0079647301058
Телефон Генконсульства КНР в г. Владивосток: 0079020780873
Телефон Генконсульства КНР в г. Казань: 0079172734789
Ссылка на офиц. источник: http://ru.china-embassy.gov.cn/rus/lsfw/bc/202205/t20220523_10691380.htm